Translator Available
I am an Italian mother-tongue translator with top-marks graduation in English Language and Literature and a degree thesis on Anglo-Irish studies (Irish folk and fairy tales). I also have a 2-years post graduation habilitation course as a foreign-language teacher.
I am currently looking for translation work from English into Italian.
I have translation experience in the fields of arts, literature, law, education and architecture and I can send my CV on request.
Email and MSN: gurgone.claudio@hotmail.it
fax :0039 011 43 63 287
mobile : 0039 349 185 43 08
website : http://3ltranslations.110mb.com
Skype: Claudio Gurgone
Posted 14 January 2010

Freelancer available to telecommute for writing, editing, translation projects from January 2010
Former academic with 7 years’ experience in publishing, now freelance editor, copyeditor, proofreader, writer, French-English translator. Experience of author-liaison and “ghosting”. Currently freelancing for academic publisher in Oxford, general publishers Dublin & EFL publisher London. Short fiction published Ireland, UK, France, US, Canada. Features for national newspapers and radio. Translation projects for Irish theatre, Paris literary agents, publishers & video games magazines. Strong background in history of ideas, philosophy, literature esp. fiction. Eclectic range of specialised subjects includes Languedoc (esp. wine); Normandy (esp. agriculture); Baroque period literature, art, music; 18th century; Ireland (esp. current affairs & literature); insider knowledge of Paris north-east districts & Moroccan culture & politics. Unbeatable online research skills. Conscientious & reliable: never missed a deadline. maryj.byrne@wanadoo.fr
Posted 4 January 2010

FREELANCE SERVICES:
Graphic Design, Typesetting, Technical Illustration, Voice Recording
Though I hold no major degrees I have the combined experience of two separate careers in Graphic Design and Technical Illustration spanning 19 years of professional experience to businesses, agencies, engineers, architects, and geologists. And of that experience the last five years have been in the creation and administration of Murray & McCarthy Publishing and Design, a company-registered Graphic Design and Small Press publishing company where I have self-published three books, and one Audio Book on CD. My graphic design customers range from Green Party members like Quentin Gargan to agencies like Matt Talbot Adolescent Services. All the services I provide are for printed publications starting from concept to final design and print production. Please email Ronan Murray at murraypd@eircom.net for further information and CV of qualifications.
Posted 8 December 2009

Seeking Employment
Hi everyone, I am looking for work as a freelance proofreader and copy-editor. I have to date proofread a number of books that have been published, and really enjoy it. I have a diploma in Editing and Proofreading from the ITEC, following completion of the course. To date, I have proofread non-fiction and fiction books, and I am used to working to deadlines. I am used to working with computers and can guarantee a very diligent and hard-working attitude to my work. Please contact me at flann4502@gmail.com for more details and rates.
Posted 8 December 2009

Seeking Employment
I am looking for a full-time or part-time internship (paid or unpaid) with a publishing company in Ireland. I am extremely interested in the publishing industry and I would love to pursue a career in it. Although my primary interest is in editing,I recognise that publishing is essentially an apprenticeship industry thus I would love to avail of an opportunity of working within any area of publishing.I have a 1st class honours B.A. in English and Psychology from the National University of Ireland Galway and an M.Phil in Popular Literature from Trinity College Dublin (which I am awaiting my final results for). During my M.Phil I was involved in freelance editorial work through the proof reading and editing of student essays and dissertations. Additionally,I have excellent computer skills, effective communication and interpersonal abilities,an aptitude to attend to detail and prioritise work flow and a strong administrative work background. I am willing to commute for the role and I am available to start as soon as possible.

Send me an e-mail at sineadcutt@hotmail.com and I can forward my CV along with work and academic references.
Posted 13 November 2009

Seeking Employment
I am seeking employment as a freelance proofreader and copy-editor. I have 18 months' experience in this type of work, and have successfully completed a course in proofreading by distance learning with the Publishing Training Centre in London. My experience so far has involved general-interest nonfiction, history and biography; I would be keen to work further in these areas or to diversify into areas such as fiction or children's books. I also have a BA in Archaeology and Anthropology from the University of Cambridge and would be available to work on books in this field.
A full CV and references are available on request. Please contact Esther on 086 3310770 or estherkallen@gmail.com
Posted 13 November 2009